无论是即将作为自由口译译员工作的您，还是在公司内部担任口译工作的您，是否了解一个职业口译译员应该具备哪些口译礼仪知识呢？是否有过在口译工作现场，因口译礼仪知识的匮乏而丢丑的惨痛经历？
口译译员只要做好翻译工作就可以了吗？

• 口译译员应该站在发言人的什么位置？
• 进行口译工作时，应该穿什么服装，搭配什么样的包具？
• 暗示发言人，刚才发言的内容已经译完可以继续发言的最得体的
  方法是什么？
• 客户突然在现场要求你对录像、电视等解说词做同声传译时，你该如何应对？

在中国的口译译员教育培养中，诸如此类与口译工作及口译译员息息相关的口译礼仪知识往往得不到重视。提起口译，往往还是只停留在对口译能力本身的评价上，而对译员综合素质方面的要求却很少提及。因此，很多译员在口译工作一线常常会因不懂礼仪知识而不知所措。

随着全球化进程不断加快，中国口译译员凭借自身卓越的才能，越来越多地活跃在世界口译舞台，在与各国政要接触的同时，与世界其他各国口译工作者一起工作的机会也在不断增多。这就要求每一位译员不仅要掌握一名社会人所必备的基本礼仪，还要掌握口译业界的职业道德与准则。对于职业口译译员来说，现在已经不是仅凭借口译能力就能得到认可的时代了。拥有高水平口译能力的译员越来越多，想要成为国际型的职业口译译员，除了需要具备高水平的口译能力外，口译礼仪等综合素质的培养也是必不可少的。

面向广大立志成为职业口译译员的口译学习者和现役口译译员，北京大来作为专业的语言服务提供商，现推出不定期举办的口译礼仪讲座。本讲座聘请活跃在口译一线的会议口译员担任讲师，凭借北京大来积累的口译服务经验，尤其是针对我们的服务中没能获得客户满意的部分，通过解说及角色扮演进行放大分析，向您传授通往职业口译译员之路的秘诀！！

北京大来将一如既往为您助力，帮助您掌握高水平口译技能、良好口译礼仪（职业道德）、广博的知识，成为一名活跃在国际舞台的专业口译人才。

成为活跃于国际舞台的会议口译员是每位语言学习者的梦想，而“台上一分钟，台下十年功”这句对这一职业的经典描述却让很多拥有口译梦想的朋友望而止步。

北京大来和TEN NINE倡导“坚持铸就卓越”的培训理念，引入同声传译训练法，即快速反应、跟读、复述、综述、视译等基本训练，不仅能切实提高译员必备的三大能力——表达力、记忆力、集中力，还能让学员在口译训练中快速提高语言能力！来自口译一线的教材构成集训课程的精髓，传统的旅游向导、酒会致辞等口译教材结合北京大来自主开发的口译教材，带您轻松踏上口译训练之路。课程结束后，您每天坚持的一小步，将换来成功进入口译世界的一大步。

想要提高语言能力和对口译感兴趣的朋友们，来参加我们的培训吧，体会语言留学也无法感受的另类短期留学，在中国一边生活一边体验，同当地的译员和当地的日本译员一同快乐的学习。

北京大来长期在“语言”领域提供专业服务。在口译、笔译、商务支持、教育推广四大领域积极开展中日交流事业。自2006年北京大来口译培训班开办以来，2012年11月将迎来第14期。无论是同传与交传，我们的目标是培养出能在各个领域提供稳定的、高水平服务的口译人员。

TEN NINE秉承“留下记忆的口译 沟通内心的笔译”这一公司理念，传播日本文化，引进海外最新信息，通过专业的口译笔译服务，为客户提供事业上的支持。与TEN NINE保持合作的签约翻译已经达到4500人，希望越来越多的朋友加入优秀翻译的队伍！

• 采用于国际接轨的先进口译理念
• 配合可提供专业、准确建议的讲师阵容
• 贯彻经过实践验证的系统高效训练方法
• 选用极富现场感的教材
• 灵活运用同传间、麦克、耳机等口译器材
• 小班教学
• 以翻译服务商身份，为优秀学员介绍口、笔译工作

每年7月14日至8月25日
在上述时间以外，另外接受团体报名：
8人以上的团体报名可从7月14日至8月25日中任选5-10天，也可作为企业培训。（请提前一个月申请，如希望调整授课内容，欢迎垂询）

1994年毕业于北京大学中文系，获得日本大阪外国语大学（现在大阪大学外语系）语言文化硕士学位。毕业后，在大阪大学，口译学校等担任汉语讲师。1998年开始从事口译及笔译工作，曾担任过司法口译、会议口译等，口译从业时间15年。现在北京语言大学研究生院担任中日同声传译方向教师，同时担纲北京大来口译培训课程的主任讲师。

毕业于北京外国语大学日语系，曾留学东京外国语大学。曾任北京外国语大学日语系教师，现执教于该校中国语言文学学院，担任笔译、交替传译及同声传译课程教师。口译经历超过25年，活跃在国际会议等的同声传译一线。

毕业于大连外国语大学，毕业后在日资企业从事口译及秘书工作，之后在大阪外国语大学研究生院交换留学，获得北京语言大学研究生院同声传译硕士学位，为日语专业大学教师。主要的口译经历有中央音乐学院成立55周年纪念典礼（交传），有关制作游戏软件的中日合作项目（同传及交传）等。