目标

培养水平稳定，能胜任各领域口译工作的会议交传和同传译员。

授课对象

1 北京大来同传预科班结业学员。
2 具有与上述学员同等水平，活跃在口译工作一线的职业译员。

讲师

讲师阵容由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。讲师将立足于丰富的口译经验，对中日双向交传及同传技能进行悉心指导，为各位学员提供专业意见。

教材

会议发言、研讨会、记者招待会及专家采访等实用性强的专业教材，以及北京大来自主开发的口译教材。

定员/最低开课人数

10人/6人

课堂照片

目标

学员交传过程中语法和句型使用准确无误，用语贴切、易懂，现场表现沉着、稳定。

授课对象

1 希望提高语言运用能力，今后从事语言相关工作的人士。
2 从事内部口译工作，希望提高口译水平的人士。

讲师

讲师阵容由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。讲师将立足于丰富的口译经验，对中日双向交传及同传技能进行悉心指导，为各位学员提供专业意见。

教材

会议演讲、新闻、致辞、采访报道以及北京大来自主开发的口译教材。

定员/最低开课人数

10人/6人

课堂照片

目标

提高学员的汉语及日语运用能力，强化语言表达能力的同时，帮助学员掌握基本交传技能。

授课对象

1 有一定语言基础，希望进一步提高语言运用能力的人士。
2 希望提高听力理解及语言表达能力的人士。

讲师

讲师阵容由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。讲师将立足于丰富的口译经验，对中日双向交传及同传技能进行悉心指导，为各位学员提供专业意见。

教材

随行口译、导游口译等实用材料以及北京大来自主开发的口译教材。

定员/最低开课人数

10人/6人

课堂照片

课程目标

1.本课程以暂无口译基础，或有少量口译经验，希望从零开始规范学习口译技能的人士为教学对象。通过教师的讲授与系统的训练，帮助学员理解口译的基本概念，梳理口译学习的整体思路，掌握正确的口译训练方法，初步建立学员的口译思维与意识，为下一步的学习打下坚实的基础。

2.培养学员对时事信息的关心与敏感度，丰富知识储备，拓展学习途径。

授课对象

1.希望系统了解口译基本技能、掌握正确口译训练方法的日语（汉语）学习者；

2.希望提升日语听力、中日双语表达能力及翻译实战能力的企业在职人员，日语专业本科在学人员；

3.希望报考CATTI三级的口译爱好者；

4.有意报考日语口译方向研究生，或准备赴日留学，意欲提高日语应用水平的学生。

讲师

讲师由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。

定员/最低开课人数

20人/16人。

课程目标

1.帮助学员掌握口译训练的基本方法。通过模拟各种实战场景进行交替传译的训练，提高学员的语言表达能力、反应记忆能力、话语分析能力、信息组合能力以及口译基本技巧的综合运用能力，达到从事一般性口译工作的水平。

2.培养学员对时事信息的关心与敏感度，丰富知识领域，构建良好的心理素质。

授课对象

1.具备一定口译经验，立志成为中日间职业口译译员的人士；

2.希望掌握口译职业道德规范，强化专业修养的人士。

讲师

讲师由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。

定员/最低开课人数

20人/16人。

课程目标

1.帮助学员从记笔记、日译中/中译日、传达讲话人的预期效果这三点上进行突破，实现口译水平的提升；

2.培养学员对时事信息的关心与敏感度，丰富知识领域，养成译无止境的良好学习习惯。

授课对象

1.怀有翻译梦想，包含MTI在内的日语专业研究生阶段的学生；

2.活跃在口译工作一线的职业译员或有一定翻译经验的企业职员。

讲师

讲师由活跃在口译工作一线的译员以及译员训练专家组成。

定员/最低开课人数

20人/16人。