HOME > 研修サービス > 日中通訳者養成講座 > FAQ
研修サービス
日本人留学生でもこの講座に参加できますか?
当校のレベルチェックテストに合格された方でしたら国籍を問わず参加可能です。当講座の大きな特徴の一つとして、中国人と日本人の受講生が同じクラスで通訳を学ぶことにより、ネイティブの微妙なニュアンスをお互いに吸収し合えることが挙げられます。
お問合せ・お申込み >>
どのような講師陣ですか?
講師は第一線で活躍する通訳者及び通訳者養成の専門家です。日中、中日双方向の逐次通訳・同時通訳について、豊かな経験に基づいた細かい指導と、プロならではの的確なアドバイスができる講師陣が担当します。
途中参加または途中でクラス変更できますか?
開講後のクラスが定員に達していない場合、講座の途中からの参加は可能です。但し、入学前に必ずレベルチェックを受けていただいております。開講後のクラス変更は原則として承っておりませんが、前半8回を終えた時点で、本科の同時通訳の練習には少し無理がある方には、基礎科へ変わって頂くこともあります。
レベルチェックは必ず受けなければなりませんか?テスト形式、内容、時間はどのようなものですか?
【テスト対象者】すべての受講希望者。どうしてもご都合がつかない場合、予め事務局にご連絡ください。別途ご案内いたします。 【テスト形態】口頭試験。 【テスト内容】専門的ではない通常の通訳内容。 【テストの日程】お申し込みの締切日以降、メールにて詳細の日時をご案内致します。お一人様につき、所要時間は20分程度となります。
学費の優遇制度はありますか?
2種類の学費優遇制度を設けております。 ①学生の方は、300元引きとなります(但し入門科には適用されません)。 ②継続参加していただく方は、正規学費から200元引きとなります。 ③前期の講座に全期参加し、16回全て出席した場合は200元割引き制度があります。 ※特別優遇制度③はその他の優遇制度と同時に適用することができます。ただし①と②の優遇制度は同時に適用することはできません。また、①と②は特別優遇制度③以外の他の割引制度とも同時に適用することはできません。
学費に教材費は含まれていますか?
学費には教材費も含まれており、受講料以外の費用は一切かかりませんのでご安心ください。
修了証書をもらえますか?
各学期の終わりに、評価表を交付し、全期参加の受講生に対し、今後強化すべき点をアドバイスし、進級の判定をいたします(但し、受講回数が10回未満の受講生に対しては、原則評価表を交付いたしません)。
外国人留学生にビザ申請のための手続を提供しますか?
現在のところ、外国人受講生の方にビザ申請のための手続は行っておりません。
北京大来の受講生になると、お仕事などの紹介はありますか?
通訳・翻訳エージェントとして、優秀な受講生には実力に見合ったお仕事を、北京大来から随時ご紹介しております。
通訳者として活躍できますか?
現在、北京で活躍している中国人、日本人通訳者、翻訳者の多くの方々が「北京大来日中通訳者講座」の受講生や修了生です。