HOME > 教育推广 > 笔译函授课程 > 常见问题
教育推广
日本人也可以报名参加本讲座吗?
中国人和日本人均可参加本讲座。
教育推广在线咨询与报名 >>
讲师是日本人还是中国人?
由日本籍的职业译员批改中译日的译文,由中国籍的职业译员批改日译中的译文。由此,学员可以收获最为地道的中日文语言表达。
不在中国也可以报名参加吗?
通过银行汇款缴纳学费后,在世界各地均可参加讲座学习。
可选择笔译的领域吗?
如果学员仅参加半期(5次)的讲座,可选择自己喜欢的领域。如果学员参加全期的讲座(10次)则不能选择领域。如果学员希望在讲座结束后登录为OJT译员,最好参加全期(10次)的讲座。
我只希望接受单向翻译的培训。
在实际笔译工作中,往往都是将外文翻译为母语,但在学习过程中,鉴于双向翻译的重要性,我们不建议学员选择翻译方向。
可以中途参加吗?开课后可以换班吗?
可以从半期班(5次)调至全期班(10次),但原则上不允许从全期班(10次)调换成半期班(5次)。
必须接受水平测试吗?
笔译函授讲座目前还未设置水平测试,因此任何人均可报名参加。此外,翻译指南和批注均使用翻译的对象语言(例如日译中的教材使用中文),因此学员需要具备一定的阅读理解能力。对于有顾虑的学员,我们将发送样文以供参考,学员可在此基础上决定是否报名。
学费有优惠制度吗?
参加笔译函授讲座,同时参加北京大来的明星讲座——中日口译讲座,可享受原价学费减200的优惠。
学费中包括教材费吗?
除规定的学费外,不会产生任何其他费用。 (学员通过银行汇款支付学费时产生的手续费由学员自行承担。)
讲座结束后会颁发结业证书吗?
每期讲座结束后,会向学员发送学员评价表。评价表会指出学员今后有待改善之处,并建议下期适合参加的课程(但对上课次数不足80%的学员,原则上不提供评价表)。
参加讲座后,可以为我推荐工作吗?
北京大来作为口笔译服务商,随时为优秀学员介绍适合其水平的工作。