環境・エネルギーに関わる日中技術協力における通訳を数多く担当しております。
豊富な経験と蓄積された知識をもとに随行通訳から大型の国際会議まで対応可能です。

実績例

・ 中国都市典型廃棄物ワークショップ
・ ダイオキシン技術移転セミナー
・ 日中気象災害協力研究センタープロジェクト科学ワークショップ
・ 日中韓環境産業円卓会議日中共通基準セミナー
・ 下水汚泥の適正処分・資源化のためのセミナー
・ 湿地保護シンポジウム
・ 廃棄蛍光灯リサイクルについての日中ミーティング
・ 中国での窒素酸化物対策支援事業
・ 気候変動分野の大衆参加および能力育成にかかるセミナー
・ 節水型社会構築プロジェクト事前評価調査、技術移転セミナー   他多数

農業・林業分野に関わる日中技術協力における通訳を数多く担当しております。
農業・林業分野の会議やセミナーなど専門的な通訳まで対応可能です。

実績例

・ 日中緑化NGO会議
・ 社会主義新農村関連セミナー
・ 震災後森林植生復旧計画関連セミナー
・ 林業人材育成関連評価及びセミナー
・ 中国草原における環境保全型節水灌漑モデル事業成果報告会
・ グリーン農業セミナー
・ 国有林場改革シンポジウム
・ 森林自然環境保全事業関連セミナー
・ 風砂区造林事業管理に関するシンポジウム
・ 円借款植林セミナー   他多数

保健・医療に関わる日中技術協力、日本政府無償資金協力、円借款事業などの際の通訳を数多く担当しております。
保健、医療分野の専門的な通訳まで対応いたします。

実績例

・ 婦人病検査講習会
・ 貴州省フッ素症対策医療器材整備計画フォローアップ調査
・ リハビリテーション人材養成プロジェクト評価調査
・ 中西部リプロダクティブヘルス・家庭保健サービス提供能力強化プロジェクト評価調査
・ ワクチン予防可能感染症のサーベイランス及びコントロールプロジェクト成果報告会
・ リハビリテーション国際フォーラム・日中分科会
・ 四川大震災復興支援・こころのケア人材育成事業セミナー
・ 円借款公衆衛生事業事後評価枠組み策定調査   他多数

防災に関わる日中技術協力における通訳を数多く担当しております。
2008年四川大震災の際には、弊社が日本国際緊急援助隊の随行通訳を担当しました。

実績例

・ 四川大地震日本国際緊急援助隊レスキューチーム
・ 四川大地震日本国際緊急援助隊医療チーム
・ 四川大震災被災地視察
・ 地震緊急救援能力強化計画プロジェクトセミナー
・ 中国ラジオ映画テレビ総局災害緊急報道訪日研修
・ ダム湖および上流域水環境管理向上セミナー
・ 四川省大地震復興支援・まちづくり事業関連調査
・ 四川省震災後森林植生復旧計画プロジェクト起工式
・ 四川震災林地回復シンポジウム
・ 耐震建築人材育成プロジェクト詳細設計調査   他多数

金融・経済関連の企業訪問、商談、調査などから講演会や大型会議まで対応可能です。

実績例

・ 日中経済講演会
・ 環境ビジネスセミナー・商談会
・ 投資家説明会
・ 中国・湖北－日本経貿協力交流会
・ 中国経済実地調査
・ 日本経済の問題と展望・江上剛先生講演会
・ 日本経済の課題とこれからの日中関係セミナー
・ 中国内陸投資ミッション政府訪問
・ グリーン産業国際博覧会
・ 日本大手証券会社の中国企業訪問
・ 日本の証券取引所主催の国際会議   他多数

政府機関への表敬訪問や、視察、会談、会見など、様々な政治・社会分野に対応しております。

実績例

・ 日本国土交通大臣政務官訪中表敬訪問・現地視察
・ 日本富山県知事政府訪問
・ 日本林野庁長官訪中表敬訪問
・ 国土交通省技監と中国交通部・建設部との会見
・ 人民法院判決（商標関係）記者会見
・ 東日本大震災関連説明会
・ 日本文部科学省副大臣と中国科学技術部副部長との会見
・ 人間の安全保障関連取材   他多数

日中の文化交流のための交流会、シンポジウム、講演会など、様々な文化交流活動に対応しております。

実績例

・ 日本青年海外協力隊派遣20周年記念式典・シンポジウム
・ 独立行政法人国際協力機構・緒方貞子理事長と中央党校との交流会
・ 日中韓文化交流年会要人会見
・ 日中韓教育旅行会議
・ 北京大学・三井創新フォーラム
・ 日中NGOシンポジウム
・ 湖北ジャパンウィーク   他多数

社会保障に関する日中技術協力の際の通訳を数多く担当しております。
豊富な通訳経験をもとに様々な講演会、調査などに対応いたします。

実績例

・ 安全生産・ゼロ災運動にかかる講習会
・ 視覚障害者向け音声解説技術事業映画副音声のシナリオ製作・録音技術講習会
・ 職業衛生能力強化プロジェクトキックオフ式
・ 労働保障監察プロジェクト調査
・ 機械安全・労働安全関連調査   他多数

人材育成を主とする日中技術協力、円借款事業の際の通訳を数多く担当しております。
教育分野の専門的な通訳に対応いたします。

実績例

・ 円借款事業・貴州省環境整備・人材育成事業案件監理
・ 日中友好大連人材育成センター中間評価調査・終了時評価調査
・ 遠隔教育管理関連セミナー   他多数

土木・建築分野に関する日中技術協力などの際の通訳を数多く担当しております。
土木・建築分野の専門的な調査、会議などに対応可能です。

実績例

・ 「中国耐震人材育成プロジェクト」中間レビュー調査
・ 「住宅新技術研究・人材育成センター」に関するフォローアップ調査   他多数

自動車分野における様々な講習会、会議、インタビューなどに対応しております。

実績例

・ 自動車保険にかかる講習会
・ 記者会見・プレスインタビュー   他多数

実績例

・ 中国知財司法研究セミナー
・ 国際工商知識産権フォーラム
・ 日中意匠制度シンポジウム
・ 知的財産権保護シンポジウム   他多数