笔译业务
笔译报价及示例
| 类别 | 日译中 （每千字原文字符数） |
中译日 （每千字原文字符数） |
|---|---|---|
| 普通文件 | 360元 | 420元 |
| 广告、公司宣传资料、 技术文件、法律类文件等 |
420元 | 480元 |
| 医药类资料文件 | 880元 | 940元 |
＊原文字数不足1000字时，按1000字标准收取翻译费用。
＊接单时间为工作日（周一至周五）9:00～18:00，18:00后发来的委托将于第二个工作日处理。
＊以下情况视为加急委托，并加收50%的加急费。
1、需要在委托翻译的当日或第2天提交译文的；
2、需要在委托翻译第三天以后提交译文、且日均翻译字数超过4000字的。（翻译时间不包括周六日及节假日）
（根据稿件字数和译员的日程，有时可能无法承接委托。请您与我们联系并进行商议。）
＊客户正式委托后取消该业务时，将收取已完成部分的费用
＊其他语种的委托另行商议。
| 格式类型 | 加收倍率 | 文件加工内容 |
|---|---|---|
| PDF （纯文字） |
10% | 字数统计、数据转换 |
| PDF （包含表格） |
20% | 格式调整、非文本部分的处理、字数统计、数据转换 |
| PPT | 30% | 格式调整、非文本部分的处理、字数统计、字数统一、数据转换 |
＊如其他格式类型的文件中含有难以直接编辑的表格时，将另行收取图表格式编辑费。每张图表的格式编辑费相当于200字原文的翻译费用。
报价示例
例 1
| 语言种类 | 中译日 |
|---|---|
| 内容领域 | 公司内刊（普通文件），格式为word |
| 字数 | 1.5万字 |
| 交稿时间 | 按正常速度完成翻译后提交即可 |
| 文件名 | ABC.doc |
|---|---|
| 分类 | 中译日 |
| 格式 | Word |
| 是否加急 | 否 |
| 单价 | 0.42 （普通文件） |
| 字数 | 15,000 |
| 格式调整 | 无 |
| 报价金额 |
6300元 15000字×0.42元/字=6300元 |
|---|
例 2
| 语言种类 | 日译中 |
|---|---|
| 内容领域 | 企业社会活动相关PPT （普通文件） |
| 字数 | 3万字 |
| 交稿时间 | 按正常速度完成翻译后提交即可 |
| 文件名 | CDF.ppt |
|---|---|
| 分类 | 日译中 |
| 格式 | PPT |
| 是否加急 | 否 |
| 单价 | 0.36（普通文件） |
| 字数 | 30,000 |
| 格式调整 | 有(120%) |
| 报价金额 |
12,960元 30000字×0.36元/字×120%=12960元 |
|---|
例 3
| 语言种类 | 中译日 |
|---|---|
| 内容领域 | 有关法令的文件 （法律类文件），格式为word |
| 字数 | 5,000字 |
| 交稿时间 | 按加急速度完成翻译后提交 |
| 文件名 | EFG.doc |
|---|---|
| 分类 | 中译日 |
| 格式 | Word |
| 是否加急 | 是(150％) |
| 单价 | 0.48
（法律类文件） |
| 字数 | 5,000 |
| 格式调整 | 无 |
| 报价金额 |
3,600元 5000字×0.48元/字×150%=3,600元 |
|---|
