北京大来与TEN NINE合办——2012年暑期中日口译集训课程

―迈入口译世界的第一步―

    成为活跃于国际舞台的会议翻译是每位语言学习者的梦想，而“台上一分钟，台下十年功”这句对这一职业的经典描述却让很多拥有翻译梦想的朋友望而止步。

    北京大来和TEN NINE倡导“坚持铸就卓越”的培训理念，引入同声传译训练法，即快速反应、跟读、复述、综述、视译等基本训练，不仅能切实提高译员必备的三大能力——表达力、记忆力、集中力，还能让学员在翻译训练中快速提高语言能力！来自口译一线的教材构成集训课程的精髓，传统的观光向导、酒会致辞等翻译教材结合北京大来自主开发的口译教材，带您轻松踏上口译训练之路。课程结束后，您每天坚持的一小步，将换来成功进入口译世界的一大步。

    想要提高语言能力和对口译感兴趣的朋友们，来参加我们的培训吧，体会语言留学也无法感受的另类短期留学，在中国一边生活一边体验，同当地的译员和当地的日本译员一同快乐的学习。

    让我们一同在大来大家庭中享受学习的快乐吧！

 

    北京大来长期在“语言”领域提供专业服务。在口译、笔译、商务支持、教育推广四大领域积极开展中日交流事业。自2006年北京大来口译培训班开办以来，今年5月将迎来第13期。无论是同传与交传，我们的目标是培养出能在各个领域提供稳定的、高水平服务的口译人员。

    TEN NINE秉承“留下记忆的口译 沟通内心的笔译”这一公司理念，传播日本文化，引进海外最新信息，通过专业的口译笔译服务，为客户提供事业上的支持。与TEN NINE保持合作的签约翻译已经达到4500人，希望越来越多的朋友加入优秀翻译的队伍！

 

 

为什么选择“北京大来”和“TEN NINE”

■采用于国际接轨的先进口译理念

■配合可提供专业、准确建议的讲师阵容

■贯彻经过实践验证的系统高效训练方法

■选用极富现场感的教材

■灵活运用传间、麦克、耳机等口译器材

■小班教学

■以翻译服务商身份，为优秀学员介绍口、笔译工作

 

 

 

【课程名称】

2012年暑期中日口译集训课程

 

【课程时间】

请从以下课程中任选其一

A：7月14日（周六）～7月18日（周三）

上午：9：00～11：30、下午：13：00～16：30

B：8月20日（周一）～8月24日（周五）

上午：9：00～11：30、下午：13：00～16：30

在上述时间以外，另外接受团体报名：

C：8人以上的团体报名可从7月14日至8月25日中任选5-10天，也可作为企业培训。（请提前一个月申请，如希望调整授课内容，欢迎垂询）

 

 

【地点】北京语言大学（具体教室地点另行通知）

【定员/最少开班人数】12人/8人

【学费】每一期课程5,880元/75000日元（含5日课程，欢迎欢送会，教材费）

        *食宿费、机票以及交通费由学员负担

【学员水平】日语能力测试2级以上/HSK测试6级以上（无分班水平测试）

【报名截止日】开课前3天的17：00前（无入学考试）可用电话/短信申请。

 （C 课程需要提前一个月申请）

【培养目标】

通过基础的交传训练，加强翻译能力和专业技巧，丰富词汇量，目标为可译出首次接触内容的70%左右。

 

【目标群体】

①有一定语言基础，希望对口译行业加深理解并提高口译技巧的朋友。

②希望丰富表达能力和提高听力的朋友。

③希望提高外语应用能力的朋友。

④工作中需要用到外语（中文或日文）的朋友。

 

【讲师阵容】

聘请活跃在口译一线、并拥有丰富口译教学经验的讲师，从职业口译译员的视角提供准确的建议，有效传授口译技巧和训练方法。

 

【咨询热线】

张彤（中文/日文）

TEL：＋86-10-6470-1420/6473-2099

FAX：＋86-10-6470-0346

E-mail： info@beijingdalai.cn




お問合せ