微博传递日本灾后重建消息

    北京大来创杰咨询有限公司自成立以来，一直致力于促进中日交流，构建中日两国语言文化沟通的桥梁，同时积极参与各种社会活动，希望能通过我们的绵薄之力回馈社会，奉献爱心。

    回想一年前的3月，一场9级地震撼动日本列岛，特大海啸横扫日本东北海岸，福岛核泄漏事故给日本社会带来重创。“3・11”东日本大地震，这场人类的灾难，牵动了我们每一个人的心，大来公司全体员工及译员通过JICA中国事务所第一时间将我们的心意传递给日本红十字会，并送给日本灾区民众激励与鼓舞。

    如今“3・11”大地震过去已经一年多了，地震留下的废墟依然触目，消除核辐射危害、灾后重建的课题依然重重。为了客观传递日本在应对地震、海啸、核泄漏的经验与教训，使其作为人类的财富获得共享；向中国网友客观传递日本地震等自然灾害的实况以及灾后重建的步骤与措施，培育中日双方交流沟通的土壤……基于这一构想，2012年4月，一位日本友人自发创建了名为“pray for japan 0311”的微博（http://www.weibo.com/u/2676020241），及时传递日本的相关报道，尽可能将来自日本国内的信息更真实更全面地传达给广大的中国网友。

    为了确保信息的及时更新以及高效推进这项工作，应这位日本友人邀请，北京大来积极参与这项工作，将该友人撰写的日本报道译为中文，发布到上述微博，以期引起更多朋友的关注，为中日信息交流尽绵薄之力。此次活动得到了广大译员朋友的大力支持，大家踊跃报名，不计报酬,而且主动在微博上积极宣传。在此向大家真诚地道一声感谢！相信我们的努力一定能够让此项工作更加持久。




お問合せ