お礼状

北京大来ご登録の通訳者・翻訳者の皆様、通訳者養成コースご参加の皆様へ

 

　皆様のご支援とご賛同のもと、6月26日河北省承徳市滦平県偏橋小学校にて第一回学業支援活動を無事に終えることができました。ここに、社員を代表いたしまして今回の活動にご賛助いただきました皆様方に再度心よりお礼を申し上げます。

　また、仕事などスケジュールの都合で当日ご参加になれませんでした通訳者･翻訳者の皆様、生徒の皆様につきましても、今回の活動に多大な関心と支持を寄せていただきありがとうございました。とりわけ周慧良様、王小燕様、江欣蔚様が弊社スタッフにご連絡いただき事前に寄贈品を購入いたしましたこと、同様に、深く感謝いたしますとともに、皆様の温かい思いやりを感じずにはいられません。

　大来の寄付・学業支援活動は通訳者養成コース芦木講師の提唱により始まったもので、今年で3年目になります。最初の2年間は我々の力と人員に限りがあり、中国青少年発展基金会を通じて一部の生活にゆとりのない小中学生の家庭への援助、小中学生の復学サポートをにとどまっていました。正式に寄付という形で直接寄付先の皆様と対面しての活動は今年が初めてとなります。我々はこの活動により、末永い寄付の方法を探求し、援助を受けられる皆様が真に必要とするサポートを続けたいと考えています。

　偏橋小学校の先生･生徒との垣根のないふれあいを通じ、子供たちのきらきらした笑顔を見て社会に貢献しようという我々の熱意と決心はより強いものになりました。微力ながら子供たちの健やかなる心身の成長に役立つサポートをしていきたいと願っています。

　今後よりよい活動を展開するため、我々の業務をさらに改善していくために、皆様が不十分とお感じになる点について率直なご指摘をいただき、我々はそれを真摯に受け止め、より高い目標に向けて努力していく所存です。皆様からの活発なご意見とご提案をお待ちしています。

　最後になりましたが、大来へご関心、ご支持いただきましたこと再度感謝いたしますとともに、皆様の益々のご発展と、ご健康をお祈り申し上げます。

 




お問合せ