NEWS TOPICS
キャンペーン情報
通訳講座入門 体験レッスン受講生募集中！
平日夜、北京大来のオフィスで開講する、日中逐次通訳、中日逐次通訳の受講生を募集しております。
ただいま開講に先立ち、両コースの体験レッスン受講生を募集しております。
体験レッスンで、まずはレッスンの雰囲気をお確かめ下さい。
・体験レッスン開講時期：定員になり次第随時開講
・体験レッスン費用：180元/回
下記のレッスン内容をご確認の上、ご希望のクラスにお申し込み下さい。
C 日本人通訳者による中日逐次通訳(初級～中級者)
| 講 師 | 日本人通訳者 |
|---|---|
| 対象者 | 北京大来通訳講座入門科から基礎科レベルの方。中国語から日本語への逐次通訳を強化したい方。日系企業で働かれている方。 |
| 内 容 | 中国語から日本語への訳出が自然にできないと悩んだことはありませんか？通訳講座の講師や他の日本人に｢日本語｣が直訳的とかネイティブとは違うと言われたことは？このクラスでは、中国語から日本語への訳出を集中的に学習し、中国語のリスニングから日本語へのデリバリーの方法までを丁寧に指導します。中国の方の参加も可能です。 |
| 開催日 | 毎週月曜日(全10回) |
| 時 間 | 19:00～20:45 |
| 定 員 | 12名/最低催行人数6名 |
| 受講料 | 一括 |
D 中国人通訳者による日中逐次通訳(初級～中級者)
| 講 師 | 中国人通訳者 |
|---|---|
| 対象者 | 北京大来通訳講座入門科から基礎科レベルの方。日本語から中国語への訳出をスムーズに行いたい方。中国人社員とのコミュニケーションを必要とされている方。 |
| 内 容 | 日本語では言いたいことはたくさんあるけれど、どうも上手く表現できない。思っている日本語の細かいニュアンスが表現できないと悩んでいる方のお悩み解消のクラスです。原文の日本語の理解から中国語の表現まで現役中国人講師が丁寧に指導します。また、中国人受講生には、日本語のリスニングのコツなども指導します。 |
| 開催日 | 毎週木曜日(全10回) |
| 時 間 | 19:00～20:45 |
| 定 員 | 12名/最低催行人数6名 |
| 受講料 | 一括 |
ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡下さい。
