業務内容

* 翻訳や通訳等のコーディネーターとして、クライアントからの問合せに応じて翻訳者や通訳者との調整を行います。

* 受注後は、翻訳者や通訳者との段取りや内容面での調整を行います。

* 納品後は、翻訳者、校正者へのフィードバックを行います。

* 納品後は、請求書やお支払い明細書を作成します。

* 翻訳部門であれば、対訳チェックや納品前のレイアウト調整、確認を行う場合もあります。

* 通訳部門であれば、大型案件の現場コーディネートを行う場合もあります。

* クライアントの希望に応じて、柔軟な対応、提案を行います。

* 翻訳者、通訳者の採用、登録の手続きを行います。

そのほかにも、必要とされる業務。

応募条件

* 大卒以上

* 明るく協調性がありコミュニケーション能力が高い方

* Microsoft Office各製品の操作に慣れている方

日本人の場合：

* 日本語ネイティブ

* 日常会話レベル以上の中国語が出来る方

中国人の場合：

* 中国語ネイティブ

* ビジネスレベルの日本語が出来る方

弊社で働くメリット

* 中国人スタッフと日本人スタッフが共に働く環境の中で、日中間の文化の違いを深く理解し、外国語としての中国語または日本語によるコミュニケーション能力を高めることができます。

* プロジェクトマネジメントのスキルアップができます。

* 通訳、翻訳業界に精通し、プロ通訳者、翻訳者のスキルに触れることができます。

* 会社の教育の一環として弊社主催の通訳講座に割引価格で参加することができます。

雇用形態

正社員

勤務地

北京朝陽区望京湖光中街1号802室

勤務時間

9：00～17：30（1h休憩、残業あり）

給与、福利厚生

* 月収：面談
* 昇給あり（年1回）

* 賞与あり（年2回）

* 食事手当て、通勤交通費手当て、通信手当て支給。

* 社会保険加入

  注：日本人の場合、Ｚビザを支給します。

休日、有給休暇

完全週休2日制（土日）、中国の祝祭日、有給（中国の労働合同法に準じる。就職1年目以降年7日、その後1年ごとに1日追加。上限は15日）

業務内容

* 日本人の場合は中国語から日本語への翻訳、中国人の場合は日本語から中国語への翻訳

* 誤訳、訳漏れ、当て字の有無の確認、用語の統一を含む対訳チェック

* 納品前のレイアウト調整

* 単語リストの作成

* 在宅翻訳者のトライアル審査、レベル判定

* その他、必要に応じた業務

応募条件

* 大卒以上

* Microsoft Office各製品の操作に慣れている方
* 納期を守っていただける方

* TRADOSや校正ソフトが使いこなせる方優先

日本人の場合：

* 日本語ネイティブ

* 一定レベル以上の日本語文章力、中国語文章に対する高い理解力（HSK8級以上および同等以上の中国語能力）

中国人の場合：

* 中国語ネイティブ

* 一定レベル以上の中国語文章力、日本語文章力に対する高い理解力

弊社で働くメリット

* 日中両言語に精通したスタッフによるサポートが受けられるため、細かいニュアンスなどに不安がある方もお仕事をしながらスキルアップが可能です。

* 社内で常にレベルチェックを行うため、スキルアップに伴い、業務担当分野を拡大し、より多くの分野に触れることができます。

* 会社が求めるスキルに到達し、フリー翻訳者になった場合には、優先的に翻訳のお仕事を手配いたします。

* 会社の教育の一環として弊社主催の通訳講座などに割引価格で参加することができます。

雇用形態

正社員またはパートタイム

勤務地

北京朝陽区望京湖光中街1号802室

勤務時間

9：00～17：30（1h休憩、残業あり）

給与、福利厚生
（正社員のみ）

* 月収：面談
* 昇給あり（年1回）

* 賞与あり（年2回）

* 食事手当て、通勤交通費手当て、通信手当て支給。

* 社会保険加入

　　注：日本人の場合、Ｚビザを支給します。

休日、有給休暇
（正社員のみ）

完全週休2日制（土日）、中国の祝祭日、有給（中国の労働合同法に準じる。就職1年目以降年7日、その後1年ごとに1日追加。上限は15日）