新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。

 

2011年は、溢れんばかりの熱い気持ちと喜ばしい1年であったかと思います。2011年のわが社のキーワードは｢チームワーク｣と｢思いやり｣。この言葉を胸に、北京大来の一人ひとりのスタッフがよく頑張ってくれた1年でもありました。スタッフ一人ひとりの頑張りが2011年を成功へと導き、多くの成果を残し、多くの感動を呼びました。

 

昨年3月には、例年どおりの繁忙期にもかかわらず、社員が一つにまとまり、多くの課題をクリアにし、登録通訳者・翻訳者の座談会を主催することで、北京大来の社員とご登録されたプロフェッショナルの方々とのコミュニケーションを図ることができました。小規模な座談会ではありましたが、北京大来にとりましては、大変貴重な、何物にも代えがたい経験となりました。

 

7月には「通訳者への道－日中通訳者が語る通訳事情」と題したセミナーを主催し、多くの反響を呼びました。スタッフの綿密な計画と高い行動力により、セミナーは成功裏に終わり、参加者の方々から心温まるお言葉を頂戴いたしました。このセミナーの成功により、スタッフの能力の高さと責任感の強さを実感することができました。

 

このほか、3月には青島で、12月には済南で、30数名にも及ぶ通訳者の派遣業務を行いました。通訳者の方々の日ごろのご努力が実り、かくも多くの優秀な通訳者にお集まりいただき、派遣業務を遂行することができました。通訳者のスケジュール管理から通訳現場での仕事の振り分けも、優秀なスタッフによってスムーズに完遂しました。通訳者の方々には円滑に業務を遂行していただき、クライアントの方々には大変喜んでいただきました。

 

北京大来のメイン業務である通訳・翻訳のクオリティーの向上を目指すと共に、社員全員が一つにまとまり、新たな分野を切り開くよう日々努力・模索を重ねております。北京大来主催の日中通訳者講座も12期目を迎えました。また、企業研修などにも積極的に取り組み、大来メソッドによる通訳講座・企業研修の知名度も広がってきております。

 

2011年には、通訳のOJT制度、翻訳の下訳制度なども新たな試みとして始めました。日頃から努力に努力を重ねている受講生の方々に少しでも実践の現場を見てもらい、プロの世界に入っていただきたいとの思いから始めた制度です。また、この制度によって、北京大来の人材も豊かになり、今後の事業拡大に向けて貴重な人材資源を確保することがきました。

 

2011年は、わが社にとって、多くの喜ばしいことがあった1年でもありますし、今後へ向け人心奮い立った1年でもあります。北京大来のスタッフはここ数年、大きく成長を続けています。経験豊かなスタッフはより大きく成長を遂げ、信頼のおける人材へと変わり、新たに加わったスタッフは北京大来に新鮮なバイタリティをもたらしてくれました。北京大来の一人ひとりが大きな業績を残してくれる大切な立て役者であり、今後わが社が大きく発展・成長する過程での希望でもあります。新しい1年は、これまで以上に一つにまとまり、努力を重ね、北京大来をより大きく強く、そしてチームワークのある会社へとしていきたいと考えております。また、より多くの方々にこの北京大来という舞台でそれぞれの夢を実現していただければと思っています。

 

2011年が去り、2012年を迎えました。この新しい年を迎え、わが社は心新たに、新しい目標へ向かって進んでいきたいと思います。そして北京大来のサービス・クオリティーをワンランク上に押しあげていきます。この1年は、より多くのお客様からの信頼を得、大来とそしてスタッフ一人ひとりの成長を目指し、3つのキーワードを胸に、スタッフ一同精進してまいります。

 

専念

中核的業務への専念。通訳・翻訳、ビジネスサポートにおける心地良いサービスをご提供し、業界での最高レベルのサービスを実現することに専念し、チャレンジ精神を持ち、ワンランク上を目指します。

 

共感

北京大来ご提供のサービス・案件とクライアント・お客様との共感。クライアント・お客様の共感を得るために、北京大来はお客様の立場に立って行動し、お客様に求められるサービスのご提供を目指します。

 

発信

求められるサービスのご提供を徹底して行うという視線に立ち、お客様と緊密に意思疎通を図り、北京大来の会社理念と大来スタイルを発信します。そのことで、北京大来のプレゼンスとクオリティーバリューを高め、より多くのお客様を獲得することを目指すと共に、海外での存在力も高めていき、北京大来ブランド力を育てていきます。

 

昨年1年は、お客様、ご登録されたプロフェッショナルの方々、そして我々自身が、わが社のスタッフ全員の高い能力とやる気に満ちた気持ちを汲み取っていただけたのではないでしょうか。しかし、北京大来は、そこに甘んじることなく、さらなる上を目指して邁進してまいります。これまでの業績に固執することなく、今後へのチャレンジをわが社の活力へと変えていきます。これまでの業績は忘れ、真新しい気持ちで1年のスタートラインに立ち、みなぎる力で幸先の良いスタートを切りましょう。そして、2012年もより多くの輝かしい業績を残していきましょう！

 

2012年１月吉日

 

北京大来創傑諮詢有限公司

総経理　万紅

 

 

 

 




お問合せ