通訳・翻訳者経験談
通訳・翻訳者経験談
通訳
|
蔡院森
会議通訳者 北京第二外国語学院日本語修士。中国在住の日中会議通訳者。日本臓器製薬株式会社、劇... |
|
王小燕
会議通訳者 日本学研究センター・日本文化コース修士。1999年より中国国際放送局日本語部記者... |
|
徐滔
会議通訳者 北京日本学研究センター文学修士、東京大学人文社会研究科博士課程単位取得退学。北京... |
|
丁紅衛
会議通訳者 日本学研究センターにて、日本社会経済を専攻し、修士号を取得。また、名古屋大学大学... |
|
周慧良
会議通訳者 九州大学経済学部卒業。経営管理学出身ということもあり日中双方の金融機関に勤務。国... |
|
宮内和子
会議通訳者 慶應大学、青山学院大学卒業。在学中よりＮＨＫ国際放送の中国語翻訳、アナウンサーを... |
|
黄暁虹
フリーランス通訳者 北京外国語大学日本語学部卒業。中国婦人旅行社で通訳、案内ガイドとして12年間にわ... |
|
陳紅波
フリーランス通訳者 北京第二外国語学院日本語学部卒業。東京外国語大学地域文化研究科にて修士号を取得。... |
|
李春燕
フリーランス通訳者 北京連合大学旅遊学院日本語科学部卒業。法政大学大学院史学科に研修生として留学し古... |
翻訳
|
王成昆
翻訳者 北京理工大学車輌工程学院卒業。趣味として日本語をはじめ、精通するまでに至る。これ... |
|
古成賢
通・翻訳者 北京第二外国語学院卒業。これまで研究所研究室の翻訳や工場長の通訳、総経理秘書兼通... |
|
王妍
通・翻訳者 大連外国語大学卒業。日系企業での通・翻訳、秘書を経て、大阪外国語大学大学院交換留... |
|
|
鄭霊芝
通・翻訳者 大学院修了。法律事務所、国際協力機関で業務にあたるなど、10年以上に渡る勤務の中... |
|
徐暁然
通・翻訳者 遼寧大学卒業、北京語言大学日中同時通訳院生コース修了、東京サイマル・アカデミー日... |
