涉及领域及业绩
主要领域
点击浏览详情
除了上述主要领域外，欢迎随时垂询其他领域的口译工作。
环境、能源
长期承接环境、能源相关的众多中日技术合作项目口译工作。
从随行乃至大型国际会议，我们均积累了丰富的经验和知识。
业绩示例
・中国城市典型废弃物研讨会
・二恶英技术指导培训
・中日气象灾害合作研究中心项目科学研讨会
・中日韩环境产业圆桌会议中日通用标准培训
・中日污泥处理和资源化研讨会
・湿地保护研讨会
・关于回收废弃荧光灯的中日会议
・氮氧化物对策支援项目
・气候变化领域群众参与及能力培养研讨会
・构建节水型社会项目的事前评估调查、技术转让研讨会 等
农业、林业
承接农业、林业领域中众多中日技术合作项目口译工作。
能够为农业、林业领域的大型会议和专题研讨会提供专业翻译服务。
业绩示例
・中日绿化NGO会议
・社会主义新农村相关研讨会
・震后森林植被恢复项目研讨会
・林业人才培养项目评估调查与研讨会
・草原生态保护节水灌溉示范项目成果报告会
・绿色农业研讨会
・国有林场改革研讨会
・森林自然环境保护项目研讨会
・风沙区造林项目管理论坛
・日元贷款造林培训班 等
保健、医疗
在中日技术合作、日本政府无偿资金合作、日元贷款等项目中开展了众多卫生保健、医疗相关的口译工作。
能够成熟应对卫生保健、医疗领域的专业口译工作。
业绩示例
・妇科病检查培训班
・贵州氟病基础医疗设备改善计划跟踪调查
・康复人才培养项目评估调查
・加强中国中西部地区生殖健康与家庭保健服务能力建设项目评估调查
・中国疫苗预防疾病监测与控制合作项目成果报告会
・国际康复论坛中日分科会
・四川大地震灾区重建-心理援助人才培养项目研讨会
・日元贷款公共卫生项目后评估框架建设调查 等
防灾
承接了防灾领域众多中日技术合作项目口译工作。
2008年四川汶川大地震时，本公司为日本国际紧急救援队搜救队与医疗队分别派遣了随行译员。
业绩示例
・汶川大地震日本国际紧急救援队搜救队全程口译
・汶川大地震日本国际紧急救援队医疗队全程口译
・四川大地震受灾地区考察
・地震紧急救援能力强化计划项目研讨会
・国家广播电影电视总局灾害紧急报道访日团
・加强湖坝及上流水域水环境管理研讨会
・四川大地震重建支援及城市建设领域项目开发调查
・四川省地震灾后森林植被恢复项目开工仪式
・四川省地震灾后森林植被恢复研讨会
・建筑抗震技术人员培训项目详细设计调查 等
金融、经济
长期承接金融、经济相关的企业访问、商务会谈、调查访问、演讲会和大型会议的口译工作。
业绩示例
・中日经济演讲会
・环境商务研讨会、商谈会
・投资人宣讲会
・中国・湖北－日本经贸合作交流会
・中国经济实地调查
・日本经济的问题与展望 江上刚先生演讲会
・日本经济的课题与今后的中日关系研讨会
・中国内地投资决策政府访问
・绿色博览会
・日本大型证券企业对中国企业的访问
・日本证券交易所主办的国际会议 等
政治、社会
长期承接前往政府机关拜访、视察、会谈、会见等各种政治、社会领域相关的口译工作。
业绩示例
・日本国土交通大臣政务官访华
・日本富山县知事政府拜会
・日本林野长官访华
・中国交通部及建设部要员会见国土交通省技监
・人民法院判决（商标相关）记者招待会
・东日本大地震相关发布会
・中国科学技术部副部长会见日本文部科学省副大臣
・人的安全保障相关采访 等
文化交流
能够成熟应对中日文化交流相关的交流会、研讨会、演讲会等口译工作。
业绩示例
・日本青年海外协力队赴华20周年纪念典礼及研讨会
・国际协力机构理事长绪方贞子女士与中央党校的交流会
・中日韩文化交流年会高层会见
・中日韩教育旅游会议
・北京大学-三井创新论坛
・中日NGO研讨会
・湖北日本周 等
社会保障
长期承接社会保障领域的中日技术合作项目口译工作。
积累了丰富的临场经验，能够成熟应对各种演讲会、调查等活动的口译工作。
业绩示例
・安全生产零事故运动技术培训班
・视觉障碍者音声解说信息技术项目电影副声道的脚本制作、录音技术培训班
・加强职业卫生能力建设项目启动仪式
・劳动保障监察项目调查
・机械安全与劳动安全相关调查 等
教育
长期承接以人才培养为主的中日技术合作、日元贷款项目的口译工作。
涉及多种专业教育领域。
业绩示例
・贵州省环境与社会发展项目 人才培养项目项目监理
・中日友好大连人才培训中心项目中期、终期评估调查
・远程教育管理研讨会 等
土木、建筑
长期承接土木、建筑领域的中日技术合作项目口译工作。
包括土木、建筑领域的专业调查、会议等。
业绩示例
・“中国建筑抗震人才培养项目”中期评估调查
・住宅新技术研究及人才培训项目FU调查 等
汽车
长期承接汽车领域的各种会议、培训、采访等活动的翻译工作。
业绩示例
・汽车保险相关技术培训
・记者招待会及新闻采访 等
