新年致辞

各位同事、各位朋友：

　　2015年在成功与收获的喜悦中渐渐远去，洗掉过去一年的“雾霾”，我们共同迎来了2016年的第一缕阳光！

　　2015年，随着新伙伴的加入，我们充满希望与温暖的团队不断壮大。在2015年的精彩瞬间成为记忆之际，我们不禁回想起您的深情厚意，正是有了她，我们才得以更加坚实地向理想迈进，努力构架跨文化沟通的桥梁。请允许我们再次向您表示衷心的感谢。

　　2015年，我们平稳实现了公司内部的机构调整，以翻译审校部和教育推广部为基础，组建成立质量管理部，除了在出口严格质量控制，不断提升译文品质，亦在入口加大培训力度，在源头凭借优秀的人才保障优质的业务。这些点滴努力，收获了客户和伙伴的信赖与支持，也让我们不忘初心，厚积前行！

　　2015年，我们应用“大来训练法”创设的中日口译讲座顺利迎来了第20期学员，10年的坚守，让我们懂得，今天的坚持，就是塑造未来的自己！无论是怀揣翻译梦想，敲开学习之门的预备尖兵，还是走出课堂，在翻译一线显露锋芒的翻译新秀，他（她）们的课堂心得和工作感受，都是我们不断改进砥砺前行的起点和方向。同时，为了与业界乃至学院翻译教学共享这些经验与感悟，我们继北京之后，相继与大连、天津、吉林等日语院校开展紧密的合作，向莘莘学子传递客户、市场的诉求以及职业的要求，为他们快速融入社会建言助力。

　　2015年，我们继续加强与业界的交流与互动。这一年，我们加入中国翻译协会下设的“翻译服务委员会”，作为该委员会的第4届新会员，力争为该委员会主持的完善翻译服务领域国家标准和行业规范贡献绵薄之力。这一年，我们赴日参加了一般社团法人发明推进协会等机构联合主办的日本专利信息展览会和日本翻译联盟主办的 “翻译节”，进一步了解了日本翻译行业、特别是专利等专业化翻译服务的需求与动向，亦了解了2015年5月刚刚施行的翻译服务国际标准ISO17100在日本的认证进程与推进现状。这些为我们规划企业未来的发展方向，提升翻译服务的品质与水平注入了信心和活力，让我们不断求索，奋发挑战！

　　2015年，在继续通过青少年教育基金会资助贫困家庭儿童重返课堂外，我们亦探索出更加务实的方式，力求通过我们的行动帮助更多的孩子启航梦想！

　　新年，总是给人希望，让人憧憬，新的一年，愿我们的祝福与问候伴随在您的左右。

　　多一些蓝天，多一些清风，多一些纯美的笑颜！新的一年，让我们带着共同的愿望启航！

 

北京大来创杰咨询有限公司

总经理万红

2016年元旦




お問合せ